Перевод манускрипта книги Анонимные Алкоголики

 С марта текущего года, с того самого момента, как в продажу поступила подарочная книга "Анонимные Алкоголики", выпущенная к 30-летнему юбилею АА в России, мы много раз слышали восторженные отзывы об основной ее особенности - переводе 5 главы манускрипта, написанного Биллом. Не было ни одного человека, который бы остался равнодушным после чтения этой главы. Многие говорили: "Сильно!" - и непременно задавали вопрос: "Когда будет переведен весь текст манускрипта?".

Именно вы - те, кто читал подарочную книгу, - подтолкнули нас к созданию Нового проекта - полного перевода манускрипта.

Скажем честно, мы не оригинальны: юбилейные тиражи манускрипта уже выпускались G.S.O. в США и Офисом обслуживания АА в Германии.

Тираж подарочной книги ограничен, и, вполне возможно, вам самим не удастся прочесть эту главу, но вы можете принять решение, хотите ли вы получить и прочесть весь манускрипт, целиком, прочитав отзывы тех, кто держал эту книгу в руках и читал переведенную главу лично.

На издание манускрипта в виде отдельной книги, по предварительной оценке, потребуется от 180 000 до 200 000 рублей, которые включают в себя стоимость перевода, вычитки, верстки макета и оплаты типографских услуг.

Мы обращаемся к членам АА и обслуживающим структурам. Для тех, кто принял решение, что хочет иметь книгу с полным переводом манускрипта и кто готов деньгами поддержать этот проект, мы прикрепляем квитанцию для перечисления пожертвований для целевого использования. На сайте aarus.ru размещен табель пожертвований, в котором есть графа "Новые Проекты". Как только сумма пожертвований на эту цель достигнет 40 000 рублей, мы сможем заключить дополнительное соглашение с переводчиком, начнем перевод и будем регулярно информировать обо всех этапах работ с этой книгой и суммах денежных средств, собранных для ее издания.

Отзывы о манускрипте и бланк квитанции вы найдете в прикрепленном файле