Ответы директора Офиса АА в СПб
Информационная Служба АА в России |
||||
Дорогие Друзья! |
||||
В прикрепленных к письму файлах вы найдете ответы директора Офиса АА на Тайнинке группам АА в Санкт Петербурге на вопросы, которые были заданы ей во время декабрьской поездки в город на Неве. Мы просим вас распечатать это письмо, принести на группы АА и зачитать с целью наиболее полно информировать Содружество АА в России из первых рук!Итак:
Марианна, привет. Начинаю отвечать по пунктам на твоё письмо и на письма от членов групп. --Схема налогообложения (УСН)? --Какие налоги перечисляют в бюджет? --Кто принимает решение об установлении цены на книги? А. В «Историях рекомендациях всемирных собраний», размещённых на www.aarus.ru/ для членов АА. Приведена цитата со стр. 44… 1984 год 1. Комитет проанализировал «Руководство корпорации «Всемирные службы АА» по изданию, печати и распространению одобренной Конференцией АА литературы» и обсудил его положение о том, что «следует устанавливать такие цены, при которых валовая прибыль составит около 60% от продаж». Комитет пришел к заключению: несмотря на то, что 60% - это идеал, каждая страна отвечает за установление таких цен, которые будут разумными с точки зрения ее индивидуальных потребностей…
Б. Для Некоммерческих Организаций (НКО) разработаны формулы расчётов оказания услуг (это финансовые законы), по которым рекомендовано рассчитывать стоимость работ и услуг, куда включены и книги, чтобы НКО могли плодотворно работать. Следующая цитата предоставлена финансовым директором ФО АА Аболиным Владимиром для сообщения на конференции о ценообразовании на книги ещё в 2012 году! … Как же рассчитывается цены на книги АА в других Содружествах? Например, в Польском АА расчеты, производятся по методике GSO, в свое время предложенную им г-ном Грэгом (тогда ещё Генеральный менеджер GSO). Используется затратный метод ценообразования, однако себестоимость, рентабельность, как таковые не рассчитываются, а применяется упрощенная схема расчета: Цена = (Прямые затраты + Постоянные затраты) х 5/3 Попробуем по этой формуле посчитать цену на книгу «Анонимные Алкоголики». Данные возьму из своих расчетов себестоимости данной книги. Прямые затраты – 42,4 руб. Постоянные затраты – 115,6 руб.
(42,4 руб.+115,6 руб.) х 5/3 = 263,3 руб. Как говориться, комментарии излишни…
В. Что пишет Билл У. о расчётах цены и ценах на книги: «Руководство по Обслуживанию АА, XII Принцип АА стр 226 … То же относится и к нашей литературе. Все доходы должны быть спрогнозированы и предусмотрены в бюджете. Мы должны представлять себе наши нужды в обслуживании АА в смысле их зависимости от общих экономических условий, возможностей групп и их желания вносить пожертвования… «Руководство по Обслуживанию АА, XII Принцип АА стр 255 …Недостатка в книгах АА нет; сейчас их более полумиллиона находится в обращении. Поэтому нет никакого основания, чтобы посредством обслуживания АА все снабжались дешевыми книгами, в том числе и преобладающее большинство тех, кто вполне в состоянии купить их по существующей цене. Из этого с предельной ясностью следует, что доллары от продажи книг больше нужны нашему всемирному обслуживанию, чем покупателям книг. Некоторых из нас беспокоит другой вопрос, он касается так называемых «прибылей» от книг. С точки зрения нашей духовности считается безнравственным, что Штаб-квартира АА и большинство групп продают книги дороже, чем их себестоимость. Но такой вид некоммерческого дохода от книг, в самом деле, является ли все же прибылью? По моему мнению, нет. Этот чистый доход идет группам и органам общего обслуживания АА фактически как суммарный итог великого множества взносов, которые покупатели книг делают на общее благо «Анонимных Алкоголиков». Продолжительное и устойчивое финансовое благополучие нашего всемирного обслуживания покоится именно на этих взносах…
Язык сердца, стр. 356 (Обязательно прочитайте эту статью. В ней ТОЛЬКО о стоимости нашей литературы!) … ПРОЯВИМ БЛАГОРАЗУМИЕ - ПРАКТИЧЕСКОЕ И ДУХОВНОЕ Конференция по общему обслуживанию 1958-го года единодушно отвергла голосованием предложение о выпуске Большой Книги в мягкой обложке. Полагая, что все члены АА должны ясно понимать, почему это было сделано, Билл попросил журнал «Грейпвайн» опубликовать отрывки письма, написанного им одному своему старому другу по этой теме, которая давно вызывала споры…
--Кто устанавливал размер зарплаты? Зарплату устанавливает, и утверждает Правление ФО АА, как это рекомендовано в XI принципе в книге «Руководств по Обслуживанию АА» на стр.247-248 … Наемные сотрудники: как вознаграждать их труд. Мы считаем, что каждому нанимаемому руководителю, штатному сотруднику или консультанту следует платить в разумном соответствии с тем, как подобные услуги или способности оцениваются в коммерческом мире. Такая установка часто вызывает непонимание… … Другим ошибочным представлением является то, что якобы труд наших наемных сотрудников должен оплачиваться так же дешево, как и благотворительных работников. В случае одобрения эта идея обрекла бы наших работников обслуживания на такие необычные финансовые пожертвования, каких мы никогда бы не попросили делать других членов АА. Мы, члены АА говорили бы каждому работнику: «Ежегодно мы посылаем в Штаб-квартиру по три доллара с человека в год. Но было бы просто замечательно, если бы вы согласились работать на АА за зарплату, которая на 2 тысячи долларов в год меньше, чем ваш труд стоил бы где-либо еще». Из этого видна вся нелепость теории низкой оплаты, особенно если иметь в виду, что накладные расходы на человека по всемирному обслуживанию АА являются самыми низкими по сравнению с любым большим обществом, какое только есть на земле. Разница между высокой и низкой зарплатой во Всемирной штаб-квартире составляет для каждого из нас всего лишь несколько центов в год. Мы также должны принять во внимание широко известный факт, что дешевая помощь, вероятнее всего, ненадежна и неэффективна. В конечном итоге она очень дорогая. Это нехорошо как с точки зрения духовной, так и деловой. При наличии денег на обслуживание нам следует хорошо оплачивать работу наших сотрудников. --почему на сайте нет ежемесячных отчетов по расходам? На сайте размещаются квартальные отчёты, после сдачи их в налоговые органы по согласованию с Правлением ФО АА, в виду того, что у ФО АА наёмный бухгалтер, получающий фиксированную ставку по подготовке и сдачи отчётов НКО в фискальные органы, по установленным правилам. --как Офис собирается издавать Большую книгу в новом переводе если у него с 01 декабря нет лицензии? Вопрос преждевременный. Сначала необходимо сделать новый перевод и утвердить его в GSO. На это уйдёт как минимум два года. Дальше…Бог-руководитель. Был бы перевод, а книгу напечатают.
--Судя по сайту, Офис в основном занят изданием и продажей литературы. Какие останутся функции у Офиса после прекращения лицензии? Короче, что делать будете после 01 декабря полезного и необходимого, чего группа не сможет получить в офисе "Единства"(относительно обслуживания групп)? А. Офис будет заниматься тем, чем и раньше занимался (см. Приложение «Отчет директора 2008-2009гг»). На складе Офиса достаточно литературы, чтобы обеспечивать группы АА литературой ещё долгое время. Но, данный вопрос говорит, что у членов АА в России очень мало информации о письме из A.A.W.S. о лицензиях на издание и распространение литературы. Письмо от 15 июля 2015 года прилагается. В нём нет ни слова о ФПДА «Единство». Б. В Офис Обслуживания приходит очень много вопросов с проблемами групп, чаще всего касающихся соблюдения Традиций и Обслуживания. И для подготовки компетентных ответов ( с ссылками на первоисточники) уходит не мало времени. Взять, к примеру, вопросы и ответы на них в этом письме. В. Так же, очень много групп АА запрашивают юридические документы (Устав, ЮГРЛ, доверенности и т.д.) для связей с администрациями городов и районов. Это понимают те группы АА, которые зависят от этих документов особенно касающихся аренды помещения и проведения официальных встреч. Г. Офис отправляет бесплатные комплекты для вновь открытых и зарегистрированных групп АА. Так же Офис отправляет бесплатную литературу в И.У. И, каждую субботу отправляет огромное количество посылок с литературой в разные города. Работы по обслуживанию хватает. --По каким причинам офис не перечислил пожертвования в центральный офис всемирного обслуживания, ведь они нам вначале книжки на свои деньги печатали?
-По какой цене за страницу заключен договор на перевод БК и почему так дорого? За одну страницу профессионального перевода мы будем платить 20 $ и 10$ за профессиональную редактуру и корректировку текста. И это значительно дешевле, чем был оплачен существующий перевод ~ 75$ за страницу. И необходимо добавить цитату из книги «Руководство по обслуживанию АА» Принцип XI, стр. 236 …Литературный комитет постоянно должен решать новые задачи, связанные с оформлением, форматом и содержанием изданий. Наша установка в этих делах – только на самое лучшее; мы твердо убеждены, что не в интересах АА иметь дешево выглядящую, дешево продаваемую и плохо воспринимаемую литературу с любой точки зрения, включая эффективность, экономичность и прочие критерии. Как и остальные комитеты Совета по общему обслуживанию АА, данный комитет должен быть компетентным в работе, которую он должен делать. В его работе главной фигурой обязательно должен быть оплачиваемый писатель-консультант. Именно этот специалист осуществляет творческую работу, т.е. создает начальную композицию, черновик и окончательную разработку новых заданий. Остальные члены комитета обязаны критиковать и исправлять работу консультанта. Здесь мы также должны помнить, что комитет, конечно, должен состоять из людей с большим опытом работы в АА, потому что дело исключительной и жизненной важности - вселить «дух АА» во все наши литературные произведения. Все, что мы так хорошо сообщаем устно, должно передаваться и через печать…
-Что будет с имеющимися на руках и на складе с БК в старом переводе, после издания БК в новом переводе? Что делать с личными книгами старого издания – будет решать каждый человек индивидуально. По вопросу издания книги нового перевода читайте выше. Сначала книгу необходимо перевести. Потребуется много времени. - Еще один участник хотел бы, чтобы перед тем, как он принял решение по вопросу пожертвования группы на «новые издания» (тогда это был Язык Сердца) и на новый перевод БК ему и группе предоставили то ли смету, то ли бизнес обоснование суммы, необходимой на данный проект. Что он профессиональный редактор и это в издательской среде принято - "раз уж в офисе работают профессионалы".
Только на перевод и редакцию книги «Анонимные Алкоголики необходимо: 30$ х (курс 66 руб. ) х 170 стр. = 336600 руб. И мы сможем сделать этот перевод, если группы АА будут деньгами поддерживать проект «новые издания». Обоснование: Уже с 2010 года, экс. директор Издательской службы GSO Валери О. Нил информировала о том, что от многих русскоговорящих членов АА за границей поступали жалобы на не точность перевода книги «Анонимные Алкоголики». Уже тогда Валери О. Нил информировала, что есть хороший переводчик (Григорий Т.), который может сделать новый перевод. Тогда не хватало решения Конференции по Обслуживанию АА в России «о необходимости нового перевода». Решение было принято в 2011 году. Мы будем делать новый перевод, и передадим его в GSO
-- ( ФПДАА "Единство" распространяет информацию, что у них "исполнительных директор "в подчинении Совету, а у ФО АА - коммерческая организация с генеральным директором , который по Уставу не управляем и не подчиняется никому. Это угроза Анонимным Алкоголикам и изрядно нарушает перевернутую пирамиду, т. к. группы АА, через Совет, в этом случае генеральному директору приказать не могут). Какая была необходимость переделывать существовавший ранее устав? Данная информация ложная. Прилагаются скан копии двух листов действующего Устава ФО АА[4], с информацией, кто выбирает, и кому подчиняется генеральный директор ФО АА.
Периодически, некоторые члены АА возмущаются, считая, что на книги сделана очень большая наценка на себестоимость. Это происходит от того, что члены АА введены в ложные рассуждения дилетантами в финансовом и бухгалтерском учёте, о стоимости книг, когда они распространяют слух, что себестоимость книги - это только типографская стоимость. Дилетанты не знают, что в НКО не может быть себестоимости товара. В НКО может быть только себестоимость работ и услуг, т.к. НКО ничего, никогда сама не производит. Ниже приведён простой рисунок «что включает в себя понятие «себестоимость»». А выше, в письме уже была предоставлена формула расчёта стоимости книг, из которой видно, что стоимость многих наших книг ЗНАЧИТЕЛЬНО ниже той цены, по которой любые, другие книги, данного качества и тиража продавались бы в социуме. Удачи и вкусной трезвости!
[1] Имеется ввиду налог на доходы, т.к. Некоммерческие организации не извлекают прибыль как таковую. Если организация применяет УСН 6% с Доходов, то необходимо оплачивать этот процент налога со всех доходов, полученных виде сумм на расчетный счет или в кассу. [3] Когда в 2012 г мы обратились к Филлис Холидей, генеральному менеджеру GSO с вопросом, - как мы можем перечислить деньги в GSO? Она ответила, что GSO не нуждается в наших деньгах, и, что если мы действительно хотели бы внести свою лепту во всемирное обслуживание, то существует международный литературный фонд, который занимается переводами литературы АА на другие языки. [4] См. Приложение (скан копии на двух листах)
|
||||
С Уважением,
Информационная Служба АА в России |
||||
129345, РФ, Москва, а/я 33, ул. Тайнинская, д.8, пом.6, Тел. (499) 185-40-00, E-mail: office@aarus.ru |